aflevering 5: zaterdag 17 mei, 20.45 uur ned 3

Het team van Surviving Nature bevindt zich in Iqaluit op Baffin Island. Het is een extreem koude dag. De mensen van het Noordpool-gebied zijn niet anders gewend. Maar voor wie uit een warmer klimaat komt, is het behoorlijk afzien. Iqaluit is slechts een tussenstop op weg naar het uiterste noorden. De groep is op weg naar Pangnirtung, van waaruit ze te voet de wildernis in zullen trekken. Tijdens het wachten, dat onlosmakelijk verbonden is aan reizen, raakt Mirella in gesprek met Bernadette. Zij is Inuit, documentairemaakster van beroep, en is erg begaan is met het in stand houden van de cultuur van haar volk. Voor het Inuit volk is de natuur en de omgeving waarin ze leven de basis van hun bestaan. Natuur en cultuur zijn hier haast onlosmakelijk met elkaar verbonden. Pangnirtung ligt aan een prachtige fjord aan de zuidoostkant van Baffin Island. De ruim 900 inwoners van de nederzetting zijn bijna allemaal Inuit. Het dorpje is ooit ontstaan als handelspost voor pelsdierenjagers. Nu is het niet meer dan een klein stukje bewoonde wereld aan de rand van één van ruigste natuurgebieden die onze aarde rijk is.